利物浦的中国拱门是 大 — 比如， 比英国其他任何地方都大 2.5 倍 大。有人说那不是设计，而是十进制。一个低声的故事声称介于两者之间 厘米和英寸 把一个宏伟的地标变成了一个巨大的地标。利物浦真的因为有人数学不及格而建成了英国最大的唐人街拱门吗？还是这个谣言是这座城市创造神话的天才的一部分？

利物浦唐人街的拱门不容忽视。它耸立在纳尔逊大街上，金色和红色的火焰交相辉映，现已成为终极拍照地点、历史地标和这座城市最容易辨认的标志之一。但是它的规模背后隐藏着一个拒绝消失的谣言： 是不是偶然建得太大了？

耳语故事：大 2.5 倍

当地人通常会笑着告诉你，利物浦的拱门正是 比英国任何其他中国拱门都大 2.5 倍。 忘记简陋的门口或装饰性大门了——我们的大门是刮天覆地的巨人。

有趣的部分？据一些人说，发生这种情况是因为 指标混淆。当利物浦城市规划师和上海工匠交换设计时，据说在测量值转换中出现了一个错误。有人没有缩小尺寸以匹配英国的比例，而是成倍增加，这给了我们一座巨大比例的拱门。

指标混淆解释

传说是这样的：有人感到困惑 厘米和英寸。自从那 1 英寸等于 2.54 厘米，将一厘米当作英寸会使测量值大致膨胀 2.5 倍。

• 示例：光束本应是 100 厘米（1 米） long 应转换为大约 39 英寸。
• 但是如果它被错误地理解为 100 英寸，它将建于 254 厘米（2.54 米）。
• 差不多就是这样 大 2.5 倍 超出预期。

这个 “数学错误” 与数字完全吻合，使谣言足够可信。

这真的是个错误吗？

这座城市从未证实过这一点，上海的工匠们礼貌地保持沉默。但是，当你站在拱门下时，这个故事并不完全难以置信。它是 身高超过 13 米，很容易使它在曼彻斯特或伦敦的英国表亲相形见绌。实际上，站在它下方的大多数人看起来像玩具套装中的微型雕像。

当时的规划者承认，利物浦想要一个 “宏伟的” 东西来纪念其唐人街的遗产。难道那个 “伟大” 不小心变成了 “巨大” 吗？

航运奇迹

以下是我们所知道的：拱门已经发货了 五个巨大的容器 1999 年来自利物浦的双城上海。它由一组熟练的中国工匠在现场一块一块地组装而成。每根光束、雕刻和龙都是手工制作的，上面涂有令人眼花缭乱的金色、玉石和红色。

它的特点是 超过 200 条龙 -有的卷曲，有的飞翔，有的向下凝视路人。每条龙都是象征性的：保护、繁荣和智慧编织在拱门的织物中。不管大小是否是故意的，天平都为这些龙提供了发光的空间。

公制神话势头增强

那么，为什么指标混淆的传闻仍然存在呢？部分原因是这个故事太好了。利物浦是一座建立在故事之上的城市——从码头边的鬼故事到披头士乐队的传奇故事。认为我们的唐人街拱门是个意外，“太大了，不利于自己的利益”，这种想法与这种夸张和机智的文化非常吻合。

在同一个城市，安菲尔德的歌声在全球范围内回响，洞穴俱乐部的神话随着每一次重述而增长。在利物浦，越大越好 —— 如果拱门是偶然变成这样，那只会让它更适合我们。

比较竞争对手

• 伦敦唐人街拱门（沃德街）： 优雅、色彩丰富，但面积只是利物浦面积的一小部分。
• 曼彻斯特拱门（福克纳街）： 华丽精美，由中国政府于 1986 年赠送。它的屋顶跨度刚好可以测量 10.96 米，宽度仅为利物浦宽度的一半。
• 伯明翰拱门（赫斯特街）： 这是一个明亮的文化标志，但远没有那么高大。

相比之下，利物浦的拱门的屋顶跨度为 19.92 米 并袖手旁观 高 13.5 米，这使得它的宽度几乎是曼彻斯特最接近的竞争对手的两倍，气势也要强得多。相比之下，利物浦的拱门看起来像重量级冠军。它不仅描绘了一条街道；它在天际线中占据主导地位。

文化象征主义：超越笑话和数字：超越笑话和数字

在玩笑的背后，有严肃的象征意义。这座拱门是为纪念利物浦而建的 与中国长达数百年的关系，尤其是通过航运和移民。这也是来自上海的友谊礼物，巩固了塑造彼此命运的两个港口城市之间的纽带。

它的大小既反映了神话，也反映了野心。在经历了数十年的衰落之后，到2000年，利物浦唐人街希望站稳脚跟。这座拱门既是文化宣言，又是复兴的支柱，有助于恢复该地区的自豪感。

如果谣言属实怎么办？

让我们暂时沉迷于这个传说。想象一下在上海制定的计划：细致、详细、衡量标准。然后想象一下利物浦的一位规划师将厘米转换为英寸，弄错了，然后为比预期大两倍半的设计点了绿灯。

现在有人会承认吗？可能不是。但是利物浦人会在乎吗？绝对不是。如果有的话，那只会让拱门更受人喜爱。当地人可能会说：“我们做的不小。”“我们的是最大的，因为确实如此。”

定义城市的神话

城市因神话而蓬勃发展。它们赋予建筑物个性和地标特色。对于唐人街的凯旋门来说，关于公制错误的传说使它不仅仅是石头和油漆。它使它成为一个故事——每当游客、儿童和新来者敬畏地抬起脖子时，他们都会重述这个故事。

社区生活中的拱门

每年农历新年，拱门下方的纳尔逊街都会活跃起来。成千上万的人聚集在拱门的背景下观看舞狮、鞭炮和烟花爆炸。拱门不仅停滞不前；它还成为剧院的一部分。它的大小，无论是错误的还是设计造成的，都确保了它在照片、视频和记忆中引人注目。

对于利物浦的华人社区来说，这是一个自豪的里程碑，象征着经过数十年奋斗后的韧性。对于更广阔的城市来说，这提醒人们利物浦作为全球港口和文化十字路口的作用。

结论：神话故事中的真相

那么，这座拱门真的比英国所有其他拱门大2.5倍吗？是的。是由于指标错误引起的吗？也许吧。我们一定会知道吗？可能不是。

但这就是神话的美妙之处：它们不需要证据。他们需要告诉。在利物浦，我们大声、自豪地讲述我们的故事，而且只比其他人高一点。

‍

照片： 鲍勃爱德华